100 Temel Eser
Abdullah Ziya Kozanoğlu
Anı - Günlük - Gezi
Atlas
Biyografi
Çift Dilli Hikayeler
Çizgi Roman
Çocuk
Deneme
Dünya Klasikleri
Eğitim
Emine Işınsu
Felsefe
Gençlik
Hayvancılık-Ziraat
Hobi
İnceleme - Araştırma - Başvuru
Karakedi
Kişisel Gelişim
Matematik
Öykü
Popüler Bilim
Rehber
Roman
Röportaj - Sohbet
Sağlık
Sanat
Sözlükler
Spor - Doğa Sporları
Şevket Rado
Şiir
Tarih
Tiyatro
Türk Klasikleri
Yabancı Dil Kitapları
Bilge Kültür Sanat - Facebook   Bilge Kültür Sanat - Twitter   Bilge Kültür Sanat - Twitter
Excel çıktı al
Şiir İÇLİ DIŞLI BİR SAVAŞ: GELİBOLU/ÇANAKKALE 1915 (This Intimate War: Gallipoli/Çanakkale 1915) -çift dilli-
 
İÇLİ DIŞLI BİR SAVAŞ: GELİBOLU/ÇANAKKALE 1915 (This Intimate War: Gallipoli/Çanakkale 1915) -çift dilli-
İÇLİ DIŞLI BİR SAVAŞ: GELİBOLU/ÇANAKKALE 1915 (This Intimate War: Gallipoli/Çanakkale 1915) -çift dilli-
Yazar: ROBYN ROWLAND
Çevirmen: Mehmet Ali Çelikel
Isbn: 978-605-4921-74-4
Yayın Tarihi: Mart 2015
Sayfası: 120
Özelliği: 15x21 cm, ithal kitap kağıdı, karton kapak
Türü: Şiir
Fiyatı: 15,00
 
Arka Kapak Yazısı

Dr Rowland’ın şiirleri derinden hissedilerek yazılmışlardır. Epik bakış açısı ve güçlü duyarlılığıyla, birbiriyle savaşan Anzak ve Türk askerlerinin savaş günlerindeki yakınlaşmalarını da içeren kalıcı ve dokunaklı bir destan yazmıştır. Adi emperyalist siyasetçilere ve çok kötü yürütülen destek hizmetlerine ilişkin yer yer hicvedici ve alaycı ifadeler kullanarak, Dr. Rowland, şiirlerinde, hem savaş alanları ile ilgili kendi kişisel gözlemlerine hem de Anzak askerlerinin günlükleri ve mektupları ile Çanakkale savaşları hakkındaki Türk anlatımlarına geniş yer vermektedir. Güçlü anlatımı ve tasvirlerindeki ince duyarlılığı, okuyucunun kafasında, Çanakkale’deki insan tragedyasını oluşturan acıların, ıstırapların ve yiğitçe çarpışmaların canlı ve kalıcı bir resmini yaratmaktadır. Dr Rowland’ın şiirlerinin Türkçe çevirisini yapan Doç. Dr. M. Ali Çelikel, şiirlerin içerdiği destan derinliğini ve edebî nitelikleri, mükemmel bir şekilde aktarmıştır.

Profesör Himmet Umunç Ph.D. Başkent Üniversitesi, Türkiye

İngiliz Dili ve Edebiyatı Araştırmaları (IDEA) Başkanı

 

Bu şiirler tarihe ve kişisel tanıklıklara dayanmaktadır. Bu da günümüzde en çok ihtiyaç duyduğumuz şeydir: savaşı yüceltmeyen savaş şiirleri; retorik gücüne rağmen, kendini acıdan, vahşetten, duyarsız hatalardan uzak tutmayan şiirler. Tarih karşısında bireylerin kırılganlığının bu denli güçlü görünmesini sağlayan şiir kitapları oldukça azdır. Bu kitapta toplanan şiirler, hiç kuşkusuz, Robyn Rowland’ın en iyi çalışmalarını arasındadır. Yürekli bir çalışma.

Dr Lisa Gorton, Şiir Editörü, Australian Book Review

 
 
Haberler
"İçli-Dışlı Bir Savaş" kitabımızla ilgili Hürriyet gazetesinde çıkan yazı...
"İçli-Dışlı Bir Savaş" kitabımızla ilgili izedebiyat.com da Seval Deniz Karahaliloğlu'nun yazısı...
 
 
 
 
Çok İncelenenler
EŞREF SAAT
ŞEVKET RADO
Ziya Paşa'nın İroni ve Parodi Şaheseri ZAFERNAME
ALİ BUDAK
GURURLU PERİ
MEHMET SEYDA
KÖK TENGRİ’NİN ÇOCUKLARI
AHMET TAŞAĞIL
MUHÂVERÂT-I HİKEMİYYE
ALİ BUDAK
OĞUZ KAĞAN - DİRİLİŞ
LOKMAN AYDOĞAN
ÂŞIKPAŞAZÂDE TARİHİ [Osmanlı Tarihi (1285-1502)] Çevri metin - Tıpkıbasım
ÂŞIKPAŞAZÂDE
ÖLÜ OZANLAR DERNEĞİ
NANCY H. KLEINBAUM
KAVGA GÜNLERİ: 1968-1980
A.YAĞMUR TUNALI
GÜMÜŞ KANAT
CAHİT UÇUK
İMPARATORLUK TARİHİNİN KALEMLİ MUHAFIZLARI OSMANLI TARİHÇİLERİ -Ahmedî’den Ahmed Refik’e-
NECDET ÖZTÜRK
TÜRK'ÜM ÖZÜR DİLERİM
İSKENDER ÖKSÜZ
CİHÂNNÜMÂ [Osmanlı Tarihi (1288-1485)] Çevri metin - Tıpkıbasım
MEVLÂNÂ MEHMED NEŞRÎ
KANİJE MUHASARASI
NAMIK KEMAL
ISSIZLIĞIN ORTASINDA
STEF PENNEY
 
Duyurular
Söğütten şehri istanbula
NEŞENİN GÜCÜ
YÜZYILLIK HİKÂYE
BERZEM
İZMİR ÇIKMAZI